ƒRƒ“ƒT�[ƒg�î•ñ‚ð‚²——‰º‚³‚¢�ô
�Ÿ

�ŸContents

�ŸHome
�ŸNews
�ŸMessage
�ŸProfile
�ŸConcerts

�ŸArcady

�ŸRagtime
�ŸGallely
�ŸDiscography
�ŸMultimedia
�ŸFanclub
�ŸMail
 
 
 
 
  �Ÿ 2013”NƒRƒ“ƒT�[ƒg�I—¹
 
  �Ÿ 2012”NƒRƒ“ƒT�[ƒg�I—¹
 
  �Ÿ 2010-2011ƒRƒ“ƒT�[ƒg�I—¹
.  
  �Ÿ 2009”N7ŒŽ�`8ŒŽƒRƒ“ƒT�[ƒg�I—¹ (ƒŒ�EƒtƒŒ�[ƒ‹‹¤‰‰�j�I—¹
�@�@�@�@�@
..............�@. �Ÿ 2008”N12ŒŽ�`2009”N2ŒŽ
‹A�‘ƒRƒ“ƒT�[ƒg
�@�I—¹






�Ÿ2014”N‹A�‘ƒRƒ“ƒT�[ƒg�•ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹
“ú’ö
�ê�Š¥ŽžŠÔ�E—¿‹à
˜A—��æ�E”õ�l
2014”N
3ŒŽ1“ú�i“y�j
ƒg�[ƒN‚Ɖf‘œ‚ðŒð‚¦‚½ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT�[ƒg �u�¡“ú‚à—Ç‚¢“ú�I�v�@
�gƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚©‚烉ƒOƒ^ƒCƒ€�AŒ»‘㉹Šy‚Ü‚Å�h15ŽžŠJ‰‰
(‰ï�ê)ƒ‰ƒuƒŠ�[ƒz�[ƒ‹�¬ƒz�[ƒ‹
(‘å�ã�F‹ß“S/“ìŠC ‰Í“à’·–ì‰w‰ºŽÔ“k•à7•ª)
Žå�Ã:‰¹‚ÌŒê‚ç‚¢ No.81ƒRƒ“ƒT�[ƒg /
‹¤�Ã:�iŒö�à�j‰Í“à’·–ìŽs•¶‰»�U‹»�à’c
ƒ`ƒPƒbƒg�F‘O”„3500‰~.“–“ú4000‰~.
Šw�¶�E65�ΈÈ�ã�A�áŠQŽÒ3000‰~
”­”„ŠJŽn�F2014”N1ŒŽ15“ú


�i–â�j�u‰¹‚ÌŒê‚ç‚¢�v“n•Ó
Tel/Fax�G0721-52-7123
‚l‚�‚‰‚Œ�Ginfo@otonokatarai.com

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@




3ŒŽ1“ú(“y)

ˆçŽ™Žx‰‡ƒRƒ“ƒT�[ƒg�@12Žž30•ªŠJ‰‰�@�@
“û—cŽ™‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì‚²—¼�e‚Æ‚¨Žq—l‘Î�Û
(‰ï�ê) ƒ‰ƒuƒŠ�[ƒz�[ƒ‹�¬ƒz�[ƒ‹�@�i‘å�ã•{‰Í“à’·–ìŽs�j
“–“úŽó•t�F‘å�l‚¨ˆê�l��500
Žå�Ã�iŽÐ•Ÿ�jŠÏ�SŽ›•ۈ牀�@

�i–â�j�iŽÐ•Ÿ�jŠÏ�SŽ›•ۈ牀;
Tel�G0721-65-0050

2014”N
3ŒŽ8“ú(“y)
ƒg�[ƒN‚Ɖf‘œ‚ðŒð‚¦‚½ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT�[ƒg �u�¡“ú‚à—Ç‚¢“ú�I�v
�gƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚©‚烉ƒOƒ^ƒCƒ€�AŒ»‘㉹Šy‚Ü‚Å�h 14ŽžŠJ‰‰
(‰ï�ê)�@‚â‚܂ƌSŽR�éƒz�[ƒ‹�¬ƒz�[ƒ‹�@�i“Þ—ÇŒ§‘å˜aŒSŽRŽs�j
�i‹ß“SŒSŽR‰w‰ºŽÔ“k•à7•ª�AJRŒSŽR‰w‰ºŽÔ“k•à15•ª�j
Žå�Ã�F‚â‚܂ƌSŽR�éƒz�[ƒ‹
ƒ`ƒPƒbƒg�F‘S�ÈŽw’è�@‘O”„3,000‰~�@“–“ú3,500‰~�@�@
”­”„ŠJŽn�F2013”N12ŒŽ8“ú�@
‚â‚܂ƌSŽR�éƒz�[ƒ‹�Aƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ �A
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg�AƒC�[ƒvƒ‰ƒX�@�@�@�@
�@�@�@�@

(–â)‚â‚܂ƌSŽR�éƒz�[ƒ‹
Tel�G0743-54-8000
‚l‚�‚‰‚Œ�Gykjh@ykjohall.jp
URL�Gwww.ykjohall.jp

3ŒŽ21“ú
�i‹à�A�j�j

’r‹{�³�M�@ƒsƒAƒm‚ƃg�[ƒN‚̃‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€�@12Žž‚©‚ç
�gƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚̃sƒAƒm‚Å‘t‚Å‚éƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚ƃ‰ƒOƒ^ƒCƒ€�h
(‰ï�ê)“ޗǃzƒeƒ‹�@‘å˜a‚ÌŠÔ�@�i“Þ—ÇŽs�j
(˜H�üƒoƒX‚ÅJR“ޗljw‚æ‚è–ñ15•ª�A
‹ß“S“ޗljw‚æ‚è–ñ8•ª�j
Žå�Ã�F“ޗǃzƒeƒ‹
‚¨ˆê�l�FƒtƒŒƒ“ƒ`ƒtƒ‹ƒR�[ƒX—¿—��A
�Å/ƒT�[ƒrƒX—¿�ž‚Ý12,000‰~
�\‚µ�ž‚ÝŽó•tŠJŽn�F2013”N12ŒŽ1“ú

(–â/—\–ñ)“ޗǃzƒeƒ‹ ‰ƒ‰ï�³‚¯‰Û
Tel�G0742-26-3300
‚l‚�‚‰‚Œ�Guketamawari@narahotel.co.jp
URL�Gwww.narahotel.co.jp

3ŒŽ22“ú(“y)

’r‹{�³�M‚ق̂ڂ̃Tƒ�ƒ“ƒRƒ“ƒT�[ƒg�@�u�¡“ú‚à‚¢‚¢“ú�I�v�@
�gƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚©‚烉ƒOƒ^ƒCƒ€�AŒ»‘㉹Šy‚Ü‚Å�h14ŽžŠJ‰‰
(‰ï�ê)–²�E”Ä(‚ä‚ß�E‚Ђë)ƒz�[ƒ‹�@�i•l�¼Žs’†‹æ•x’Ë’¬�j
‚s‚…‚Œ�G053-458-0016�i‰ï�ê‚ɂ‚¢‚Ă̂¨–â‚¢�‡‚킹‚Ì‚Ý�j
(å„’Ë�E�²–‘ä�v�s‚«ƒoƒX�A‰ºŽÔ“k•à2•ª)
http://www9.plala.or.jp/yumehiro/Access.html
ƒ`ƒPƒbƒg�F‘O”„3500‰~�^“–“ú4000‰~�@
”­”„ŠJŽn�F2013”N12ŒŽ16“ú�iŒŽ�j

Žå�Ã�F’r‹{�³�MƒRƒ“ƒT�[ƒgŽÀ�sˆÏˆõ‰ï
�i‚¨�\‚µ�ž‚Ý/–â�jƒGƒ‰�[ƒg‰¹ŠyŽ––±�Š
‚s‚…‚Œ�G075-751-0617
Fax�G075-751-1260
‚l‚�‚‰‚Œ�Gerato@da3.so-net.ne.jp

3ŒŽ23“ú(“ú)

’r‹{�³�MƒsƒAƒmƒRƒ“ƒT�[ƒg�@�u�¡“ú‚à‚¢‚¢“ú�I�v�@
�gƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚©‚烉ƒOƒ^ƒCƒ€�AŒ»‘㉹Šy‚Ü‚Å�h
13Žž30•ª ŠJ‰‰�@
‰ï�ê�G�]�èƒz�[ƒ‹�i�ɪŽs�A�ɪ‰w‚æ‚è“k•à10•ª�j
ƒ`ƒPƒbƒg�F‘O”„3000‰~ “–“ú3500‰~�@

(–â)•l–{‚s‚…‚Œ�G
054-248-1705/090-3421-5693
�Ÿ–”Tel�G 054-385-6996
3ŒŽ24“ú�iŒŽ�j “Œ–k‰ž‰‡ƒRƒ“ƒT�[ƒgIN—¤‘O�‚“c�iŠâŽèŒ§—¤‘O�‚“cŽs�j
(‰ï�ê) ’©“ú‚Ì‚ ‚½‚鉯

(–â)ެ’J�@
Tel�G090-5814-0910
‚l‚�‚‰‚Œ�Gpatapon-waon@mist.ocn.ne.jp

8ŒŽ3“ú�i“ú�j

‚â‚܂ƌSŽR�éƒz�[ƒ‹(“Þ—ÇŒ§‘å˜aŒSŽRŽs�j
‘å˜aŒSŽRŽs�§60Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒg
‰i˜Z•ã�E�‚�ΗF–ç�E“¹�ã—mŽO�E’r‹{�³�M�E�r�ì“ÖŽq
‚܂‚ڂÁ‚­‚è�­”N�­�—�‡�¥’c�E‘¼�o‰‰

(–â)‚â‚܂ƌSŽR�éƒz�[ƒ‹
Tel�G0743-54-8000

*2014”N02ŒŽ08“úŒ»�݂̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚Å‚·. ‚¨–â‚¢�‡‚킹‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�AŠe˜A—��æ‚܂ł¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·.
�@�®�AŒö‰‰“à—e‚â“ú’ö‚Ì•Ï�X‚Ì�Û‚Í‚²—eŽÍ‰º‚³‚¢‚Ü‚¹
.